The BIG days : 29th December / Le GRAND jour : 29 decembre

Quel grand jour pour toute l’équipe des permanents arrivés à Poznań à la mi-septembre ! Tôt ce matin, nous étions tous heureux de recevoir des nouvelles de l’ensemble des paroisses que nous avons visitées et préparées pour ce jour d’accueil depuis plusieurs semaines. La joie, l’enthousiasme se ressentent dans les voix malgré le stress d’accueillir parfois plus de 200 personnes. « Quatre Portugais sont arrivés ». « Nous avons accueilli 34 personnes ! » « Le bus vient de déposer 25 personnes ; le thé, les gâteaux sont prêts ! » « Le premier groupe est parti dans les familles, quand les prochains arriveront-ils ? » Les téléphones sonnent sans cesse. La rencontre européenne tant attendue commence !

What a great day for all the volunteers who arrived in Poznan in mid-September! Early this morning we were all happy to hear from all the parishes we visited and prepared for several weeks for this day of welcome. We felt the joy and enthusiasm in the voices despite the stress of hosting sometimes more than 200 people. "Four Portuguese have arrived." "We welcomed 34 people!" "The bus has just brought 25 people; tea and cakes are ready!" "The first group left for the families; when is the next one arriving?" The phones keep ringing. The long-awaited European meeting has begun.