Last tueday, we were invited for a meeting in the Barka Foundation. It's really what we call when we prepare the meeting a place/persons/sign of hope. We began with a presentation and a small sharing all together, then a short prayer and to finish we took the lunch in the canteen of the welcome center.
Mardi dernier, nous avons été invités pour une rencontre à la Fondation Barka. C'est vraiment ce que nous appelons, quand on prépare la recontre européenne, un lieu et des personnes d'espérance. Nous avons commencé avec une présentation et un petit partage tous ensemble, ensuite une courte prière et pour finir nous avons pris le déjeuner à la cantine du centre d'accueil.
Barka Foundation for Mutual Help was established as a response to increasing social problems during the first years after the communism. Barbara and Tomasz Sadowski wanted to create conditions in which the “forgotten and unwanted” could have a chance to rebuild their own identity, learn more and find again a place socio-economic.
La Fondation Barka pour une Aide Mutuelle a été créé comme une réponse aux problèmes sociaux croissants au cours des premiers années après le communisme. Barbara et Tomasz Sadowski ont voulu créer des conditions dans lesquelles les "oubliés et indésirables" pourraient avoir une chance de reconstruire leur propre identité, d'apprendre plus et de retrouver une place socio-économique.
This mission influenced the creation of an alternative system of support, which gathers people from the weakest groups, giving them possibilities to rebuild their lives, upgrade vocational skills and find their way in the new socioeconomic reality. In 1989, these two psychologists set up the first Barka community, using the derelict school building in Wladyslawowo (in the West of Poznań). This first community gave a home for 25 “life wrecked”” individuals, who were living together with the Sadowski’s family. Wladyslawowo became the spring-board for the continuing mutual-help movement, engaging not only the people in need but also informal groups and non-governmental organizations in Poland and abroad.
Cette mission a influencé la création d'un système alternatif de soutien, qui rassemble des personnes appartenant aux groupes les plus faibles, leur donner la possibilité de reconstruire leur vie, améliorer leurs compétences professionnelles et de trouver leur chemin dans la nouvelle réalité socio-économique. En 1989, ces deux psychologues mettent en place la première communauté Barka, en utilisant le bâtiment de l'école à l'abandon en Wladyslawowo (dans l'ouest de Poznań). Cette communauté a d'abord donné une maison pour 25 personnes "détruites de la vie", qui vivaient ensemble avec la famille Sadowski. Wladyslawowo est devenue le tremplin pour un mouvement d'entraide continue, engageant non seulement les gens dans le besoin mais aussi des groupes informels et des organisations non gouvernementales en Pologne et à l'étranger.
Barka's Mission / Mission de Barka
Barka Foundation is a non-governmental organization. Its mission is to offer support for social development of excluded groups, build conditions to enable them to rebuild their lives by creating a system of mutual help, education and entrepreneurship, in line with a citizens’ society. The objective is to create a system of support for the process of integration of excluded groups. This system includes about 5000 persons annually (gathering persons in life crises, informal groups of citizens,non-governmental organizations, representatives of the government at national and local levels). The main task is to create a program for the development of this system in Poland,in other countries in transformation and in developing countries.The development of the program consists on creation of Schools of Social Animation (SAS – Szkoly Animacji Socjalnej), based on experiences and knowledge of people who overcame extreme poverty and serious life difficulties, and today are able to transfer the knowledge on the mechanisms of creation and development of programs of fight against social exclusion to groups from diverse regions of Poland and Europe, in a professional way. SAS educates in the self-help system future animators of centers and programs. The new Law on Social Employment and the project of Law on Social Cooperatives enable to give legal and financial support for the development of these programs in Poland.
La fondation Barka est une organisation non gouvernementale. Sa mission est d'offrir un soutien pour le développement social des groupes exclus, construire des conditions pour leur permettre de reconstruire leur vie en créant un système d'entraide, d'éducation et de l'entrepreneuriat, en lien avec le reste de la population. L'objectif est de créer un système de soutien pour un processus d'intégration des groupes exclus. Ce système concerne environ 5 000 personnes par an (rassemblant des personnes en crises de vie, des groupes informels de citoyens, les organisations non gouvernementales, des représentants du gouvernement aux niveaux national et local). La tâche principale est de créer un programme pour le développement de ce système en Pologne, dans d'autres pays en transformation et dans des pays développés. Le développement du programme consiste à la création d'écoles d'animation sociale (SAS - Szkoły Animacji Socjalnej), basé sur les expériences et les connaissances des gens qui ont surmonté l'extrême pauvreté et de graves difficultés de la vie, et ces personnes sont aujourd'hui en mesure de transférer d'une manière professionnelle les connaissances sur les mécanismes de création et de développement de programmes de lutte contre l'exclusion sociale à des groupes de diverses régions de Pologne et d'Europe. SAS forment par un système d'entraide les futurs animateurs de centres et de programmes. La nouvelle loi sur l'emploi social et le projet de loi sur les coopératives sociales permettent de donner un appui juridique et financière pour le développement de ces programmes en Pologne.
Mardi dernier, nous avons été invités pour une rencontre à la Fondation Barka. C'est vraiment ce que nous appelons, quand on prépare la recontre européenne, un lieu et des personnes d'espérance. Nous avons commencé avec une présentation et un petit partage tous ensemble, ensuite une courte prière et pour finir nous avons pris le déjeuner à la cantine du centre d'accueil.
Barka Foundation for Mutual Help was established as a response to increasing social problems during the first years after the communism. Barbara and Tomasz Sadowski wanted to create conditions in which the “forgotten and unwanted” could have a chance to rebuild their own identity, learn more and find again a place socio-economic.
La Fondation Barka pour une Aide Mutuelle a été créé comme une réponse aux problèmes sociaux croissants au cours des premiers années après le communisme. Barbara et Tomasz Sadowski ont voulu créer des conditions dans lesquelles les "oubliés et indésirables" pourraient avoir une chance de reconstruire leur propre identité, d'apprendre plus et de retrouver une place socio-économique.
This mission influenced the creation of an alternative system of support, which gathers people from the weakest groups, giving them possibilities to rebuild their lives, upgrade vocational skills and find their way in the new socioeconomic reality. In 1989, these two psychologists set up the first Barka community, using the derelict school building in Wladyslawowo (in the West of Poznań). This first community gave a home for 25 “life wrecked”” individuals, who were living together with the Sadowski’s family. Wladyslawowo became the spring-board for the continuing mutual-help movement, engaging not only the people in need but also informal groups and non-governmental organizations in Poland and abroad.
Cette mission a influencé la création d'un système alternatif de soutien, qui rassemble des personnes appartenant aux groupes les plus faibles, leur donner la possibilité de reconstruire leur vie, améliorer leurs compétences professionnelles et de trouver leur chemin dans la nouvelle réalité socio-économique. En 1989, ces deux psychologues mettent en place la première communauté Barka, en utilisant le bâtiment de l'école à l'abandon en Wladyslawowo (dans l'ouest de Poznań). Cette communauté a d'abord donné une maison pour 25 personnes "détruites de la vie", qui vivaient ensemble avec la famille Sadowski. Wladyslawowo est devenue le tremplin pour un mouvement d'entraide continue, engageant non seulement les gens dans le besoin mais aussi des groupes informels et des organisations non gouvernementales en Pologne et à l'étranger.
Barka's Mission / Mission de Barka
Barka Foundation is a non-governmental organization. Its mission is to offer support for social development of excluded groups, build conditions to enable them to rebuild their lives by creating a system of mutual help, education and entrepreneurship, in line with a citizens’ society. The objective is to create a system of support for the process of integration of excluded groups. This system includes about 5000 persons annually (gathering persons in life crises, informal groups of citizens,non-governmental organizations, representatives of the government at national and local levels). The main task is to create a program for the development of this system in Poland,in other countries in transformation and in developing countries.The development of the program consists on creation of Schools of Social Animation (SAS – Szkoly Animacji Socjalnej), based on experiences and knowledge of people who overcame extreme poverty and serious life difficulties, and today are able to transfer the knowledge on the mechanisms of creation and development of programs of fight against social exclusion to groups from diverse regions of Poland and Europe, in a professional way. SAS educates in the self-help system future animators of centers and programs. The new Law on Social Employment and the project of Law on Social Cooperatives enable to give legal and financial support for the development of these programs in Poland.
La fondation Barka est une organisation non gouvernementale. Sa mission est d'offrir un soutien pour le développement social des groupes exclus, construire des conditions pour leur permettre de reconstruire leur vie en créant un système d'entraide, d'éducation et de l'entrepreneuriat, en lien avec le reste de la population. L'objectif est de créer un système de soutien pour un processus d'intégration des groupes exclus. Ce système concerne environ 5 000 personnes par an (rassemblant des personnes en crises de vie, des groupes informels de citoyens, les organisations non gouvernementales, des représentants du gouvernement aux niveaux national et local). La tâche principale est de créer un programme pour le développement de ce système en Pologne, dans d'autres pays en transformation et dans des pays développés. Le développement du programme consiste à la création d'écoles d'animation sociale (SAS - Szkoły Animacji Socjalnej), basé sur les expériences et les connaissances des gens qui ont surmonté l'extrême pauvreté et de graves difficultés de la vie, et ces personnes sont aujourd'hui en mesure de transférer d'une manière professionnelle les connaissances sur les mécanismes de création et de développement de programmes de lutte contre l'exclusion sociale à des groupes de diverses régions de Pologne et d'Europe. SAS forment par un système d'entraide les futurs animateurs de centres et de programmes. La nouvelle loi sur l'emploi social et le projet de loi sur les coopératives sociales permettent de donner un appui juridique et financière pour le développement de ces programmes en Pologne.
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire