Last Saturday, the volunters who were shaped, went with br Paolo for a pilgrimage from Wrocław to Trzebnica. We take the train from Poznań on friday at 16h15, it was raining, everywhere it was wet. We were warmly welcomed by the youth of the student chaplaincy with of course a cup of hot tea and we went to different place for the night.
Samedi dernier, les volontaires qui étaient en forme, sont allés avec fr Paolo pour un pélerinage de Wrocław á Trzebnica. Nous avons le train á Poznań le vendredi á 16.15pm, il pleuvait, partout c'était humide. Nous avons étaient chaleureusement accueilli par les jeunes de l'aumonerie étudiante avec bien-súr une tasse de thé chaud, et nous sommes allés dans différents endroits pour la nuit.
Wake up at 5am, a good breakfast and meeting at 6am in front of the Katedra of Wrocław. After a short prayer which we saw nothing, the long walk began with the frog and of course the cold (1 or 2'C). 30 km and 3 break away, we arrived at 4pm in Trzebnica. 3It's a small town in the north of Wrocław. Each year, for feast of Saint Hedwig, there is this pilgrimage with at the end the mass. At the end of the article, I will put some informations about her.
Réveil á 5h du matin, un bon petit déjeuner et rendez-vous á 6h devant la cathédrale de Wrocław. Après une rapide prière dont nous avons rien vu, la longue marche commença dans le brouillard et bien-sûr dans le froid (1 ou 2'C). 0 km et 3 pauses plus loin, nous sommes arrivés á Trzebnica. C'est une petite ville au nord de Wrocław. Chaque année, pour la fête de Saint Edwige, il y a ce pélerinage avec á la fin une messe. A la fin de cet article, je vais mettre quelques informations sur elle.
After the mass (quite difficult because of the tiredness), our mini-bus was waiting us but also the student chaplain with a very good soup. It's a bit difficult to discribe more in details and talk more about this pilgrimage but it was a good experience and also a good immersion in the polish culture.
Apres la messe (un peu difficile á cause dela fatigue), notre mini-bus nous attendais mais aussi l'aumonier des étudiants avec une tres bonne soupe. C'est difficile de décrire plus en détails sur ce pélerinage mais c'était un belle exprérience mais aussi une belle immersion.
from wikipedia
Saint Hedwig of Silesia (polish : Święta Jadwiga Śląska, 1174 – 15 october 1243) was the daughter of Berthold IV, Duke of Merania and his wife, Agnes of Rochlitz. She was born in Bavaria. At age 12, Hedwig married Henry I the Bearded of Silecia. In 1233 Henry also became Duke of Geater Poland. In 1238, upon his death, Henry was buried at the Cistercian convent of Trzebnica which he had founded in 1202 at Hedwig's request. The widow moved into the convent, which was led by one of her daughters. Hedwig and Henry had lived a very pious life. She always helped the poor, went barefoot even in winter, and donated all her fortune to the Church and the poor. On 15 October 1243, Hedwig died and was buried in Trebnitz (Trzebnica), while relics of her are preserved at Andechs Abbeys. She was canonized in 1267.
Sainte Edwige de Silésie (en polonais: Jadwiga Święta Śląska, 1174 - 15 octobre 1243) était la fille de Berthold IV, duc d'Andechs et sa femme, Agnès de Rochlitz. Elle est née en Bavière. À 12 ans, elle est mariée á Henry Ier le Barbu, duc de Silésie. En 1233, Henry est également devenu duc de la Grande Pologne. En 1238, à sa mort, Henry a été enterré au couvent cistercien de Trzebnica qu'il avait fondé en 1202 à la demande de Edwige. La veuve rentre dans le couvent, qui était dirigé par une de ses filles. Edwige et Henry ont vécu une vie très pieuse. Elle a toujours aidé les pauvres, avait les pieds nus même en hiver, et a donné toute sa fortune à l'Eglise et aux pauvres. Le 15 Octobre 1243, Edwige mourut et fut enterrée á Trzebnica, tandis que ses reliques sont conservées au cloítre d'Andechs. Elle fut canonisée en 1267.
Samedi dernier, les volontaires qui étaient en forme, sont allés avec fr Paolo pour un pélerinage de Wrocław á Trzebnica. Nous avons le train á Poznań le vendredi á 16.15pm, il pleuvait, partout c'était humide. Nous avons étaient chaleureusement accueilli par les jeunes de l'aumonerie étudiante avec bien-súr une tasse de thé chaud, et nous sommes allés dans différents endroits pour la nuit.
Wake up at 5am, a good breakfast and meeting at 6am in front of the Katedra of Wrocław. After a short prayer which we saw nothing, the long walk began with the frog and of course the cold (1 or 2'C). 30 km and 3 break away, we arrived at 4pm in Trzebnica. 3It's a small town in the north of Wrocław. Each year, for feast of Saint Hedwig, there is this pilgrimage with at the end the mass. At the end of the article, I will put some informations about her.
Réveil á 5h du matin, un bon petit déjeuner et rendez-vous á 6h devant la cathédrale de Wrocław. Après une rapide prière dont nous avons rien vu, la longue marche commença dans le brouillard et bien-sûr dans le froid (1 ou 2'C). 0 km et 3 pauses plus loin, nous sommes arrivés á Trzebnica. C'est une petite ville au nord de Wrocław. Chaque année, pour la fête de Saint Edwige, il y a ce pélerinage avec á la fin une messe. A la fin de cet article, je vais mettre quelques informations sur elle.
After the mass (quite difficult because of the tiredness), our mini-bus was waiting us but also the student chaplain with a very good soup. It's a bit difficult to discribe more in details and talk more about this pilgrimage but it was a good experience and also a good immersion in the polish culture.
Apres la messe (un peu difficile á cause dela fatigue), notre mini-bus nous attendais mais aussi l'aumonier des étudiants avec une tres bonne soupe. C'est difficile de décrire plus en détails sur ce pélerinage mais c'était un belle exprérience mais aussi une belle immersion.
from wikipedia
Saint Hedwig of Silesia (polish : Święta Jadwiga Śląska, 1174 – 15 october 1243) was the daughter of Berthold IV, Duke of Merania and his wife, Agnes of Rochlitz. She was born in Bavaria. At age 12, Hedwig married Henry I the Bearded of Silecia. In 1233 Henry also became Duke of Geater Poland. In 1238, upon his death, Henry was buried at the Cistercian convent of Trzebnica which he had founded in 1202 at Hedwig's request. The widow moved into the convent, which was led by one of her daughters. Hedwig and Henry had lived a very pious life. She always helped the poor, went barefoot even in winter, and donated all her fortune to the Church and the poor. On 15 October 1243, Hedwig died and was buried in Trebnitz (Trzebnica), while relics of her are preserved at Andechs Abbeys. She was canonized in 1267.
Sainte Edwige de Silésie (en polonais: Jadwiga Święta Śląska, 1174 - 15 octobre 1243) était la fille de Berthold IV, duc d'Andechs et sa femme, Agnès de Rochlitz. Elle est née en Bavière. À 12 ans, elle est mariée á Henry Ier le Barbu, duc de Silésie. En 1233, Henry est également devenu duc de la Grande Pologne. En 1238, à sa mort, Henry a été enterré au couvent cistercien de Trzebnica qu'il avait fondé en 1202 à la demande de Edwige. La veuve rentre dans le couvent, qui était dirigé par une de ses filles. Edwige et Henry ont vécu une vie très pieuse. Elle a toujours aidé les pauvres, avait les pieds nus même en hiver, et a donné toute sa fortune à l'Eglise et aux pauvres. Le 15 Octobre 1243, Edwige mourut et fut enterrée á Trzebnica, tandis que ses reliques sont conservées au cloítre d'Andechs. Elle fut canonisée en 1267.
Articles
2 commentaires:
Bonsoir Etienne !
Je suis de près ce qui se passe pour toi en Pologne ! Je vais aller à Poznan aussi, mais je vais partir d'Autriche car j'y travaille.
Peut être qu'on s'y verra ? :)
Juliette
Enregistrer un commentaire