Story of train / Histoire de train

Comment arriver à l'heure à une rencontre en ayant raté son train ?

Rencontre à 19h00 dans une paroisse à l'extérieur de Poznań, rendez-vous donc à la gare de train juste après la prière de 17h à ul. Fredry. Le temps de trouver quelqu'un qui peut me renseigner où se trouve le train, le voilà déjà parti. Que faire ? Une personne me dit qu'il est possible de rejoindre la paroisse à temps en allant au terminus du tramway et ensuite prendre le bus. Donc ni une ni deux, je cours prendre le tramway. Arrivé au terminus à 18h20, je me précipite pour consulter les horaires... Malheureusement le bus que j'aurais pu prendre est déjà parti depuis cinq minutes. Et le prochain qui va jusqu'à la paroisse part dans une heure et demi, le plan B n'a pas marché … Voilà qu'un plan C est possible : une gare de train à proximité. Je me renseigne sur le quai auprès d'un monsieur mais il ne parle que le polonais. Il me fait comprendre que le prochain train pour aller à la gare la plus proche de la paroisse passe dans une demi-heure. J'appelle la paroisse, la personne qui répond ne parle pas anglais ni français alors je donne mon téléphone au monsieur. Il arrive à expliquer quelque chose mais je ne sais pas quoi, ce que je sais c'est que les jeunes m'attendent quelque part ! Lorsque le train arrive, le monsieur m'amène au wagon où se trouve le contrôleur pour pouvoir payer. Deux arrêt plus loin, ma destination, le monsieur descends avec moi sur le quai en courant et me confit à deux jeunes. Ils sont venus me chercher en voiture et 6km plus loin, il est 19h30, je suis à la paroisse, juste pour à la fin de la messe. Tout fini par une très belle prière toute simple et ensuite autour d'une table avec un bon gâteau et du thé.

How to arrive on time for a meeting when you missed your train ?

Meeting à 7.00pm in a parish outside of Poznań, so appointement in the train station just after the prayer at 5.00pm in Fredy street. The time to find somebody to help me to find the train, it has already left. What to do? One person told me that is possible to reach the parish on time by taking the tramway and then the bus. So quickly, I ran to the tramway. Arrived to the terminus at 6.20pm, I rushed to look at the timetable... Unfortunately, the bus that I would like to take was already on the way since five minutes. And the next who was going as far as the parish would left in one hour and half, the plan B didn't work... There was a plan C possible : a train station near. I took information on the platform to a man, but he speak only polish. He made understand to me that the next train to go to the train station next the parish would be there in half of hour. I called the parish, the person who answered spoke neither english nor french, so I handed the mobile phone to the man. He managed to explain something but I didn't know what, the only thing that I understood was a youth was waiting for me somewhere ! When the train arrived, the men led me to the wagon where I could buy a ticket from the conductor. I finally reached my destination two stops later. The man got off the train with me, running to let me in the good care of two young people. They had come by car to drive me to the parish located six kms away, where I arrived at 7.30pm, just at the end of the mass. In the end, we had a beautiful, simple prayer followed by a tasty cake and tea.